Вот так всегда - ошибаются анонимные клерки, а извиняться приходится журналистам. Но в Forbes это сделали с блеском.